De wet inzake milieubelastingen van de Volksrepubliek China, zoals aangenomen tijdens de 25e zitting van het Permanent Comité van het Twaalfde Nationale Volkscongres van de Volksrepubliek China op 25 december 2016, wordt hierbij uitgevaardigd en treedt in werking op 1 januari 2018.
President van de Volksrepubliek China: Xi Jinping
1. Doel:Deze wet is aangenomen met als doel het milieu te beschermen en te verbeteren, de uitstoot van vervuilende stoffen te verminderen en de opbouw van een ecologische beschaving te bevorderen.
2. Belastingbetalers:Binnen het grondgebied van de Volksrepubliek China en andere zeegebieden onder de jurisdictie van de Volksrepubliek China zijn bedrijven, overheidsinstellingen en andere producenten en exploitanten die rechtstreeks verontreinigende stoffen in het milieu lozen, belastingplichtig voor milieuvervuiling en dienen zij deze belasting te betalen overeenkomstig de bepalingen van deze wet. De staal-, gieterij-, kolen-, metaal-, bouwmaterialen-, mijnbouw-, chemische, textiel- en leerindustrie, evenals andere vervuilende sectoren, worden beschouwd als belangrijke toezichthoudende bedrijven.
3. Belastbare verontreinigende stoffen:Voor de toepassing van deze wet wordt onder “belastbare verontreinigende stoffen” verstaan de luchtverontreinigende stoffen, waterverontreinigende stoffen, vast afval en geluidsoverlast zoals voorgeschreven in de Lijst van Belastingposten en Belastingbedragen van de Milieubeschermingsbelasting en de Lijst van Belastbare Verontreinigende Stoffen en Gelijkwaardige Waarden.
4. De fiscale grondslag voor belastbare verontreinigende stoffenzal worden vastgesteld met behulp van de volgende methoden:
5. Wat is het effect?
De invoering van de milieubelasting zal op korte termijn leiden tot hogere bedrijfskosten en een verdere prijsstijging van producten. Dit verzwakt het prijsvoordeel van Chinese producten, vermindert hun internationale concurrentiepositie en is nadelig voor de Chinese export. Op de lange termijn zal de belasting bedrijven echter stimuleren om energiebesparende en emissiebeperkende technologieën toe te passen om de efficiëntie te verbeteren en hun milieuverantwoordelijkheid na te komen. Hierdoor worden bedrijven gestimuleerd om hun producten te transformeren en te moderniseren, en om groene, koolstofarme producten met een hogere toegevoegde waarde te ontwikkelen.
Geplaatst op: 12 december 2017
